Isaac & Rebekah

Isaac và Rebekah: Esau và Jacob

Isaac là con trai của Abraham và Sarah, được Chúa hứa hẹn và sinh ra cho họ vào cuối cuộc đời.  Khi Isaac đủ tuổi kết hôn, Abraham đã kêu gọi người hầu đáng tin cậy nhất của mình và truyền cho anh ta một vai trò quan trọng trong câu chuyện này.  Ông ra lệnh cho người đầy tớ đi kiếm và tìm cho con trai mình một người vợ từ một gia đình tốt sẽ tham gia cùng ông trong sự tận tụy với Thiên Chúa.

Người đầy tớ đi đến một thị trấn tên là Nahor và dừng lại bên một cái giếng để cầu nguyện, “Chúa ơi, Chúa của chủ nhân Abraham của tôi, xin làm cho tôi thành công ngày hôm nay và thể hiện lòng tốt với chủ nhân Abraham của tôi. Tôi đang đứng bên cạnh suối nước này và con gái của người dân thị trấn đang ra ngoài để lấy nước. Có thể là khi tôi nói với một phụ nữ trẻ, ‘xin hãy thả bình của bạn xuống rằng tôi có thể uống,’ và cô ấy nói, ‘Uống, và tôi cũng sẽ tưới nước cho lạc đà của bạn’- hãy để cô ấy là người bạn đã chọn cho người hầu Isaac của ngài. Bằng cách này, tôi sẽ biết rằng Ngài đã thể hiện lòng tốt với chủ nhân của tôi.”

Khi ông đang cầu nguyện, một người phụ nữ tên Rebekah đến gần giếng. Cô ấy rất xinh đẹp và xuất thân từ một gia đình tốt. Người đầy tớ yêu cầu cô: “Xin hãy cho tôi nước từ bình của cô.”  Rebekah không chỉ cho anh ta nước để uống, mà cô còn lấy nước cho lạc đà của anh ta. Người đầy tớ quan sát cô và thấy rằng Chúa đã nhận lời cầu nguyện và anh ta ca ngợi Chúa.

Anh đến gặp gia đình cô và kể cho họ nghe câu chuyện, anh hỏi liệu Rebekah có tham gia cùng anh không. Cô đồng ý và gia đình cô nói, “Đây là từ Chúa; hãy đưa cô ấy đi và để cô ấy trở thành lời của con trai chủ nhân của bạn như Chúa đã chỉ đạo.  Sách Sáng Thế nói rằng Rebekah đã đi với người hầu, và cô kết hôn với Isaac và anh yêu cô rất nhiều và cô an ủi anh khi Sarah, mẹ anh qua đời.

Isaac và Rebekah sẽ có hai con trai – Esau, cha của người Edomites và Amalekites, và Jacob, người sau này được gọi là Israel. Thông qua Israel, một ngày nào đó Đấng Mêsia sẽ được sinh ra, hoàn thành giao ước được thực hiện cho Abraham và thiết lập lại mối quan hệ yêu thương với người cha cho toàn nhân loại.

Genesis 24

1  Abraham bây giờ đã rất già, và Chúa đã ban phước cho ông bằng mọi cách.  2  Ông nói với người đầy tớ cao cấp trong gia đình, người chịu trách nhiệm về tất cả những gì ông có, “Hãy đặt tay của bạn dưới đùi tôi.  3  Tôi muốn anh thề với Chúa, Thiên Chúa của thiên đàng và Thiên Chúa của trái đất, rằng bạn sẽ không có được một người vợ cho con trai tôi từ các con gái của người Canaan, trong số những người mà tôi đang sống, 4  nhưng sẽ đi đến đất nước của tôi và họ hàng của tôi và lấy được một người vợ cho con trai Isaac của tôi.  5  Người đầy tớ hỏi ông: “Nếu người phụ nữ không muốn cùng tôi trở về mảnh đất này thì sao? Sau đó, tôi có thể đưa con trai ông trở về đất nước mà ông đến không?”  6  “Hãy chắc chắn rằng ông không đưa con trai tôi trở lại đó,” Abraham nói.  7  Chúa, Thiên Chúa của thiên đàng, Đấng đã đưa tôi ra khỏi gia đình cha tôi và quê hương của tôi, Người đã nói chuyện với tôi và hứa với tôi về lời thề, nói rằng, ‘Với con cái của ông, tôi sẽ cho đất này’- Ngài sẽ gửi thiên thần của Ngài đi trước mặt bạn để bạn có thể có được một người vợ cho con trai tôi từ đó.  8  Nếu người phụ nữ không muốn quay lại với anh, thì anh sẽ được giải thoát khỏi lời thề này của tôi. Đừng đưa con trai tôi trở lại đó.”  9  Vì vậy, người đầy tớ đặt tay dưới đùi của chủ nhân Abraham và thề với ông về vấn đề này.  10  Sau đó, người đầy tớ rời đi, mang theo mười con lạc đà của chủ nhân của mình chất đầy đủ các loại điều tốt đẹp từ chủ nhân của mình. Ông lên đường đến Aram Naharaim và tìm đường đến thị trấn Nahor. 11  Ông cho lạc đà quỳ xuống gần cái giếng bên ngoài thị trấn; đó là vào buổi tối, thời điểm những người phụ nữ ra ngoài để lấy nước.  12  Sau đó, ông cầu nguyện: “Lạy Chúa, Đức Chúa Trời của chủ nhân Abraham của tôi, xin làm cho tôi thành công ngày hôm nay, và thể hiện lòng tốt với chủ nhân của tôi Abraham.  13  Thấy chưa, tôi đang đứng bên cạnh suối nước này, và các con gái của người dân thị trấn đang ra ngoài để lấy nước.  14  Có thể là khi tôi nói với một phụ nữ trẻ, ‘Xin hãy buông bình của bạn xuống để tôi có thể uống,’ và cô ấy nói, ‘Uống, và tôi cũng sẽ tưới nước cho lạc đà của bạn’- hãy để cô ấy là người bạn đã chọn cho người hầu Isaac của bạn. Bằng cách này, tôi sẽ biết rằng bạn đã thể hiện lòng tốt với chủ nhân của tôi.”  15  Trước khi cầu nguyện xong, Rebekah bước ra với cái bình trên vai. Bà là con gái của Bethuel con trai của Milkah, là vợ của anh trai của Abraham, Nahor. 16  Người phụ nữ rất xinh đẹp, còn trinh trắng; chưa có người đàn ông nào từng ngủ với bà. Cô đi xuống suối, đổ đầy bình của mình và đi lên một lần nữa. 17  Người đầy tớ vội vã đến gặp bà và nói: “Xin hãy cho tôi một ít nước từ bình của bà”.  18  “Uống đi, thưa ngài,” bà nói, và nhanh chóng hạ cái bình xuống tay và cho ông uống một ly.  19  Sau khi cho ông uống một ly, bà nói: “Tôi cũng sẽ lấy nước cho lạc đà của ông, cho đến khi chúng có đủ nước uống.”  20  Vì vậy, bà nhanh chóng đổ bình của mình vào máng, chạy trở lại suối để hút thêm nước, và rút đủ cho tất cả lạc đà của ông.  21  Không nói một lời, người đàn ông quan sát cô thật kỹ để tìm hiểu xem Chúa có làm cho cuộc hành trình của mình thành công hay không.  

22  Khi lạc đà uống xong, người đàn ông lấy ra một chiếc nhẫn mũi vàng nặng một beka và hai chiếc vòng tay bằng vàng nặng mười shekel.  23  Sau đó, ông hỏi: “Cô là con gái của ai? Xin hãy cho tôi biết, có chỗ trong nhà của cha cô để chúng tôi ở qua đêm không?”  24  Cô trả lời ông: “Tôi là con gái của Bethuel, con trai mà Milkah đã sinh cho Nahor”.  25  Và cô nói thêm, “Chúng tôi có rất nhiều rơm và thức ăn gia súc, cũng như chỗ cho bạn qua đêm.”  26  Sau đó, người đàn ông cúi đầu và thờ phượng Chúa, 27  nói: “Hãy ca ngợi Chúa, Thiên Chúa của chủ nhân Abraham của tôi, người đã không từ bỏ lòng tốt và lòng trung thành của mình với chủ nhân của tôi. Đối với tôi, Chúa đã dẫn dắt tôi trên hành trình đến nhà của những người thân của chủ nhân của tôi.”  28  Người phụ nữ trẻ chạy đến và nói với gia đình mẹ mình về những điều này.  29  Bây giờ Rebekah có một người anh em tên là Laban, và ông vội vã ra ngoài với người đàn ông ở suối nước.  30  Ngay sau khi nhìn thấy chiếc nhẫn mũi, và những chiếc vòng tay trên cánh tay của em gái mình, và đã nghe Rebekah kể những gì người đàn ông nói với cô, anh ta đi ra ngoài với người đàn ông và thấy anh ta đứng bên những con lạc đà gần suối nước.  31  “Hãy đến đây, các bạn, những người được Chúa ban phước lành”, ông nói. “Tại sao anh lại đứng ở đây? Tôi đã chuẩn bị nhà cửa và một chỗ cho lạc đà.” 32  Vì vậy, người đàn ông đi đến nhà, và những con lạc đà được dỡ xuống. Rơm và thức ăn gia súc được mang đến cho lạc đà, và nước cho anh ta và người của anh ta rửa chân. 33  Sau đó, thức ăn được đặt trước mặt ông, nhưng ông nói, “Tôi sẽ không ăn cho đến khi tôi nói với bạn những gì tôi phải nói.” “Vậy hãy nói cho chúng tôi biết,” Laban nói. 34  Ông nói: “Tôi là đầy tớ của Abraham.  35  Chúa đã ban phước cho chủ nhân của tôi rất nhiều, và ngài đã trở nên giàu có. Ngài đã cho ông ta cừu và gia súc, bạc và vàng, người hầu nam và nữ, lạc đà và lừa. 36  Vợ của chủ tôi, Sarah, đã sinh cho ông một đứa con trai khi về già, và ông đã cho ông tất cả mọi thứ ông sở hữu.  37  Và ông chủ bắt tôi tuyên thệ, và nói: “Ông không được lấy vợ cho con trai tôi từ các con gái của người Canaan, nơi tôi sống ở vùng đất mà tôi sống, 38  tuổi nhưng đi đến gia đình của cha tôi và gia tộc của tôi, và lấy một người vợ cho con trai tôi.”  39  Sau đó, tôi hỏi chủ nhân của tôi, ‘Nếu người phụ nữ không trở lại với tôi thì sao?’  40  Ngài trả lời: “Thiên Chúa, người mà trước đây tôi đã trung thành bước đi, sẽ gửi thiên thần của Ngài với các bạn và làm cho cuộc hành trình của Ngài thành công, để Ngài có thể có được một người vợ cho con trai tôi từ gia tộc của tôi và từ gia đình của cha tôi.  41 Ngươi  sẽ được giải thoát khỏi lời thề của ta nếu, khi ngươi đến gia tộc tôi, họ từ chối trao cô ấy cho ngươi, thì ngươi sẽ được giải thoát khỏi lời thề của ta.”  42  Khi tôi đến suối nước hôm nay, tôi đã nói, ‘Lạy Chúa, Thiên Chúa của chủ nhân Abraham của tôi, nếu ngài muốn, xin hãy ban cho thành công cho cuộc hành trình mà tôi đã đến.  43  Thấy chưa, tôi đang đứng bên cạnh suối nước này. Nếu một phụ nữ trẻ ra ngoài lấy nước và tôi nói với cô ấy, “Xin hãy để tôi uống một ít nước từ bình của bạn”, 44  và nếu cô ấy nói với tôi, “Uống đi, và tôi cũng sẽ lấy nước cho lạc đà của bạn”, hãy để cô ấy là người mà Chúa đã chọn cho con trai của chủ nhân của tôi.  45  “Trước khi tôi cầu nguyện xong, Rebekah bước ra, với cái bình trên vai. Cô ấy đi xuống suối và lấy nước, và tôi nói với cô ấy, ‘Xin hãy cho tôi một ly.’  46  Cô nhanh chóng hạ bình xuống khỏi vai và nói: “Uống đi, và tôi cũng sẽ tưới nước cho lạc đà của ông.” Vì vậy, tôi uống, và cô ấy cũng tưới nước cho lạc đà. 47  “Tôi hỏi cô ấy, ‘Cô là con gái của ai?’ Cô nói: “Con gái của Bethuel con trai của Nahor, người mà Milkah đã sinh cho anh ta.” “Sau đó, tôi đặt chiếc nhẫn vào mũi cô ấy và những chiếc vòng tay trên cánh tay của cô ấy, 48  và tôi cúi đầu và thờ phượng Chúa. Tôi ca ngợi Chúa, Thiên Chúa của chủ nhân Abraham của tôi, người đã dẫn dắt tôi đi đúng đường để có được cháu gái của anh trai chủ nhân của tôi cho con trai của mình. 49  Bây giờ nếu anh em thể hiện lòng tốt và lòng trung thành với chủ nhân của tôi, hãy nói cho tôi biết; và nếu không, hãy nói cho tôi biết, để tôi có thể biết phải rẽ theo hướng nào.  50  La-ban và Bethuel trả lời: “Đây là của Chúa; chúng tôi không thể nói gì với bạn bằng cách này hay cách khác. 51  Đây là Rebekah; hãy đưa cô ấy đi và để cô ấy trở thành vợ của con trai chủ nhân của bạn, như Chúa đã chỉ đạo.  52  Khi người hầu của Abraham nghe thấy những gì họ nói, ông cúi đầu xuống đất trước Chúa.  53  Sau đó, người đầy tớ mang ra đồ trang sức bằng vàng bạc và các mặt hàng quần áo và đưa chúng cho Rebekah; ông cũng tặng những món quà đắt tiền cho anh trai và mẹ cô.  54  Sau đó, ông và những người đi cùng ông ăn uống và qua đêm ở đó. Khi họ thức dậy vào sáng hôm sau, ông nói, “Gửi tôi trên đường đến chủ nhân của tôi.”  55  Nhưng anh trai và mẹ cô trả lời: “Hãy để người phụ nữ trẻ ở lại với chúng tôi mười ngày hoặc lâu hơn; Sau đó bạn có thể đi.”  56  Nhưng ông nói với họ: “Đừng giam giữ tôi, bây giờ Chúa đã ban cho cuộc hành trình của tôi thành công. Hãy đưa tôi lên đường để tôi có thể đến với chủ nhân của tôi.”  57  Sau đó, họ nói, “Chúng ta hãy gọi cho cô gái trẻ và hỏi cô ấy về điều đó.”  58  Vì vậy, họ gọi Rebekah và hỏi cô, “Cô sẽ đi với người đàn ông này chứ?” “Tôi sẽ đi,” cô nói. 

59  Vì vậy, họ sai em gái Rebekah lên đường, cùng với người hầu của cô, người hầu của Abraham và người của ông.  60  Và họ ban phước cho Rebekah và nói với cô: “Chị em chúng ta, chị em có thể tăng lên hàng ngàn trên hàng ngàn; con cái của bạn có thể sở hữu các thành phố của kẻ thù của họ.”  61  Sau đó, Rebekah và những người hầu của cô đã sẵn sàng và gắn lạc đà và quay trở lại với người đàn ông. Vì vậy, người hầu đã bắt Rebekah và rời đi. 62  Bây giờ Isaac đến từ Beer Lahai Roi, vì ông đang sống ở Negev. 63  Một buổi tối ông ra đồng để thiền định, và khi ông nhìn lên, ông thấy lạc đà đang đến gần.  64  Rebekah cũng nhìn lên và thấy Isaac. Cô xuống từ con lạc đà 65  của mình và hỏi người hầu, “Người đàn ông trên cánh đồng đó là ai đến gặp chúng tôi?” “Ông ấy là chủ nhân của tôi,” người hầu trả lời. Vì vậy, cô ấy đã lấy mạng che mặt của mình và che mình. 66  Sau đó, người đầy tớ nói với Isaac tất cả những gì ông đã làm.  67  Isaac đưa bà vào lều của mẹ ông là Sarah, và ông kết hôn với Rebekah. Vì vậy, cô ấy đã trở thành vợ của anh ấy, và anh ấy yêu cô ấy; Isaac được an ủi sau cái chết của mẹ mình.

Rebekah, Vợ của Isaac

Mẹ của Esau và Jacob

Dưới cùng của hình thức

Tác giả Jack Zavada

Updated on Tháng Tám 2, 2018

Rebekah đã quyết đoán trong thời kỳ mà phụ nữ được kỳ vọng sẽ phục tùng. Phẩm chất này đã giúp cô https://www.learnreligions.com/isaac-son-of-abraham-701154 trở thành vợ của Isaac nhưng đã gây rắc rối khi cô đẩy một trong những đứa con trai của mình lên trước người kia.

Abraham, cha của quốc gia Do Thái, không muốn con trai mình là Isaac kết hôn với một trong những phụ nữ Ca-na-an ngoại giáo trong khu vực, vì vậy ông đã gửi người hầu Eliezer của mình đến quê hương để tìm vợ cho Isaac. Khi người hầu đến, anh ta cầu nguyện rằng cô gái phù hợp sẽ không chỉ mời anh ta uống nước từ giếng mà còn đề nghị tưới nước cho mười con lạc đà của anh ta nữa.

Rebekah bước ra với bình nước của mình và làm chính xác điều đó! Bà đồng ý quay trở lại với người hầu và trở thành vợ của Isaac.

Trong thời gian, Abraham đã chết. Giống như mẹ chồng Sarah, Rebekah cũng cằn cỗi. Isaac cầu nguyện với Chúa cho cô ấy, và Rebekah đã thụ thai cặp song sinh. Chúa phán bảo Rebekah điều gì sẽ xảy ra cho các con trai của bà:

“Hai quốc gia đang ở trong bụng bạn, và hai dân tộc từ bên trong bạn sẽ bị tách ra; một người sẽ mạnh mẽ hơn người kia, và người lớn tuổi hơn sẽ phục vụ người trẻ hơn. “(Sáng thế ký 25:24, KTHD)

Họ đặt tên cho cặp song sinh là EsauJacob. Esau được sinh ra đầu tiên, nhưng Jacob đã trở thành yêu thích của Rebekah. Khi các cậu bé lớn lên, Jacob đã lừa anh trai mình bán quyền khai sinh của mình để lấy một bát hầm. Về sau, khi Isaac sắp chết và thị lực của ông đã thất bại, Rebekah đã giúp Jacob lừa gạt Isaac ban phước cho ông thay vì Esau. Cô đặt da dê lên tay và cổ của Jacob để bắt chước làn da đầy lông của Esau. Khi Isaac chạm vào nó, ông đã ban phước cho Jacob, nghĩ rằng đó thực sự là Esau.

Sự lừa dối của Rebekah đã gây ra xung đột giữa Esau và Jacob. Tuy nhiên, nhiều năm sau, Esau đã tha thứ cho Jacob. Khi Rebekah qua đời, bà được chôn cất trong ngôi mộ của gia đình, một hang động gần Mamre ở Canaan, nơi an nghỉ của Abraham và Sarah, Isaac, Jacob, và con dâu Leah.

Thành tựu

Rebekah kết hôn với Isaac, một trong những tộc trưởng của quốc gia Do Thái. Bà sinh hai con trai trở thành nhà lãnh đạo của các quốc gia lớn.

Điểm mạnh

Rebekah đã quyết đoán và đấu tranh cho những gì cô ấy tin là đúng.

Điểm yếu

Rebekah đôi khi nghĩ rằng Thượng Đế cần sự giúp đỡ của bà. Cô ủng hộ Jacob hơn Esau và giúp Jacob lừa dối Isaac. Mánh khóe của cô đã dẫn đến sự chia rẽ giữa hai anh em đã gây ra sự hỗn loạn cho đến ngày nay.

Bài học cuộc sống

Sự thiếu kiên nhẫn và thiếu tin cậy đã khiến Rebekah can thiệp vào kế hoạch của Thượng Đế. Cô đã không xem xét hậu quả của hành động của mình. Khi chúng ta bước ra khỏi kỳ định của Đức Chúa Trời, đôi khi chúng ta có thể gây ra một thảm họa mà chúng ta phải sống cùng.

Quê hương

Tiếng Haran

Được tham khảo trong Kinh Thánh

Sáng thế ký 22:23: Chương 24; 25:20-28; 26:7-8, 35; 27:5-15, 42-46; 28:5; 29:12; 35:8; 49:31;  Rô Ma 9:10.

Nghề nghiệp

Vợ, mẹ, nội trợ

Cây gia phả

Ông bà – Nahor, Milcah Father – Bethuel Husband – Isaac Sons – Esau và Jacob Brother – Lebanon

Những câu kinh thánh chính

Sáng thế ký 24: 42-44
“Khi tôi đến mùa xuân hôm nay, tôi nói, ‘LẠY CHÚA, Đức Chúa Trời của chủ nhân tôi là Abraham, nếu ngài muốn, xin ban thành công cho cuộc hành trình mà tôi đã đến. Hãy xem, tôi đang đứng bên cạnh mùa xuân này. Nếu một thiếu nữ bước ra để lấy nước và tôi nói với cô ấy, “Xin hãy để tôi uống một ít nước từ bình của bạn,” và nếu cô ấy nói với tôi, “Hãy uống, và tôi cũng sẽ lấy nước cho lạc đà của bạn,” hãy để cô ấy là người mà CHÚA đã chọn cho con trai của chủ nhân tôi.’  (NIV)

Sáng thế ký 24:67
Isaac đưa bà vào lều của mẹ ông là Sa-ra, và ông kết hôn với Rebekah. Vì vậy, cô ấy đã trở thành vợ của anh ấy, và anh ấy yêu cô ấy; và Isaac được an ủi sau cái chết của mẹ mình.  (NIV)

Sáng thế ký 27: 14-17
Vì vậy, anh ấy đã đi lấy chúng và mang chúng đến cho mẹ anh ấy, và bà ấy đã chuẩn bị một số thức ăn ngon, giống như cách cha anh ấy thích nó. Sau đó, Rebekah lấy những bộ quần áo đẹp nhất của Esau, con trai lớn của bà, mà bà có trong nhà, và mặc chúng cho con trai nhỏ Jacob của bà. Cô cũng che tay anh và phần cổ nhẵn nhụi bằng da dê. Sau đó, bà đưa cho con trai Jacob của mình thức ăn ngon và bánh mì bà đã làm.  (Niv)

Skip to content